Fluke-biomedical VT305 Manuel d'utilisateur

FBC-0034 January 2013, Rev. 1 (Italian) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All pro

VT305 Manuale d'uso vi

vii Elenco delle figure Figura Titolo Pagina 1. Porte per il collegamento dell'alimentazione ...

VT305 Manuale d'uso viii 21. File Excel dei dati di misurazione con formato impostato ... 2

1 Introduzione  Avvertenza Per evitare il rischio di lesioni personali, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il Prodo

VT305 Manuale d'uso 2  Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Prima di usare il prodotto, legger

Gas Flow Analyzer Responsabilità e garanzia 3 La tabella 1 è un elenco dei simboli presenti in questo manuale o su questo Prodotto. Tabella 1. Sim

VT305 Manuale d'uso 4 Versioni del software e del firmware Questo manuale si riferisce al Prodotto su cui è installata la versione software 3.1 o

Gas Flow Analyzer Avviamento 5 Alimentazione Il prodotto può funzionare grazie all'alimentatore o alla batteria ricaricabile incorporata. Uti

VT305 Manuale d'uso 6 Canale di flusso La porta del flusso può essere utilizzata in modo bidirezionale per la misurazione di flusso, volume, temp

Gas Flow Analyzer Avviamento 7 Alta pressione La porta dell'alta pressione viene utilizzata per misurare la pressione superiore a 200 mbar.

Garanzia e supporto al prodotto Fluke Biomedical garantisce che questo strumento sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a

VT305 Manuale d'uso 8 Tabella 3. Comandi del pannello anteriore 1 31112952647108 gyo012.epxArticolo Descrizione Articolo Descrizione 1 Visual

Gas Flow Analyzer Interfacce elettriche 9 Interfacce elettriche Il prodotto dispone di sei interfacce elettriche. La tabella 4 mostra le interfacc

VT305 Manuale d'uso 10 Tabella 4. Interfacce elettriche Articolo Descrizione 1 La scheda micro SD viene utilizzata per gli aggiornamenti software

Gas Flow Analyzer Funzionamento 11 Finestra delle impostazioni Premere X sul pannello frontale per visualizzare la schermata delle informazioni. I

VT305 Manuale d'uso 12 Tabella 5. Schermate delle impostazioni (cont.) Schermata Descrizione Gas Type Air Impostazione dei tipi di gas Con

Gas Flow Analyzer Funzionamento 13 Valori numerici Premere  sul display per visualizzare la schermata dei valori numerici. Vedere la Figura 8. È

VT305 Manuale d'uso 14 Di seguito, sono elencati i filtri disponibili: • None (Nessuno) (visualizzazione dell'ultimo valore misurato senza

Gas Flow Analyzer Collegamento del prodotto 15 Collegamento del prodotto Fare riferimento alla Figura 12 durante le fasi successive. 1. Utilizzar

VT305 Manuale d'uso 16 Configurazione per le misurazioni del respiratore Per verificare e calibrare i respiratori, utilizzare il tubo di aspirazi

Gas Flow Analyzer Collegamento del prodotto 17 Configurazione per misurazioni di flusso precise Nota Il gas misurato deve essere privo di olio, gr

Avvisi Tutti i diritti riservati  Copyright 2013 Fluke Biomedical. È vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di a

VT305 Manuale d'uso 18 Configurazione per gas contaminati o pieni di polvere Quando si utilizza il prodotto per misurare gas che contiene polvere

Gas Flow Analyzer Collegamento del prodotto 19 Configurazione per gas ad alta pressione Il prodotto compensa automaticamente la pressione del gas

VT305 Manuale d'uso 20 Dati di misurazione È possibile esportare le misurazioni del Prodotto in una scheda micro SD, nell'interfaccia di usc

Gas Flow Analyzer Dati di misurazione 21 Lettura dei dati sul computer La Figura 19 mostra la struttura di file e cartelle della scheda micro SD u

VT305 Manuale d'uso 22 Creazione di un file Excel con i valori salvati 1. Aprire il file SetupReportFormatter.bat. Questo file installa ReportFo

Gas Flow Analyzer Dati di misurazione 23 2. Fare clic su Yes (Sì) per impostare il formato del file. Viene creato il report di prova del Prodotto

VT305 Manuale d'uso 24 Configurazione del prodotto È possibile configurare il Prodotto tramite l'interfaccia Ethernet. Quando viene modifica

Gas Flow Analyzer Configurazione del prodotto 25 gyo030.jpg Figura 22. Pagina Web dell'utilità di configurazione

VT305 Manuale d'uso 26 Configurazione dei valori gyo031.jpg Figura 23. Pagina Web dei valori di triggerLa schermata di configurazione dei valori

Gas Flow Analyzer Configurazione del prodotto 27 Configurazione delle curve È possibile modificare le curve visualizzate o le unità associate sul

 usare carta spessa o cartone per proteggere tutte le superfici dello strumento e Usare materiale non abrasivo intorno a tutte le parti sporgenti.

VT305 Manuale d'uso 28 Configurazione dell'interfaccia Utilizzare la schermata di configurazione delle interfacce per configurare il collega

Gas Flow Analyzer Configurazione del prodotto 29 Configurazione dei trigger Utilizzare la schermata di configurazione dei trigger mostrata nella F

VT305 Manuale d'uso 30 Configurazione dei parametri vari È possibile modificare i parametri vari sul Prodotto tramite le caselle combinate con el

Gas Flow Analyzer Configurazione del prodotto 31 Configurazione di un collegamento Ethernet Sono disponibili tre procedure di configurazione Ether

VT305 Manuale d'uso 32 gyo074.eps Figura 29. Finestre per la configurazione Ethernet sul computer

Gas Flow Analyzer Configurazione del prodotto 33 gyo075.eps Figura 30. Scheda Proprietà Indirizzo IP Ethernet

VT305 Manuale d'uso 34 Configurazione Ethernet Configured (Configurato) e DCHP Questa configurazione viene utilizzata quando è disponibile una re

Gas Flow Analyzer Attivazione del sensore O2 35 O2 CalibrationAir Apply 25 I/min (0)Press o to start gyo066.eps Figura 31. Calibrazione O2 - ap

VT305 Manuale d'uso 36 5. Applicare 25 l/min di aria nel canale di flusso del Prodotto quando l'istruzione viene visualizzata sul display.

Gas Flow Analyzer Misurazione dei dati respiratori 37 gyo036.eps Figura 37. Montaggio del sensore O2 Misurazione dei dati respiratori Generale

i Indice Titolo Pagina Introduzione ...

VT305 Manuale d'uso 38 V V 0SES Trigger finaleTrigger iniziale Ciclo respiratorioEspirazioneInspirazione gyq037.eps Figura 38. Ciclo respirator

Gas Flow Analyzer Misurazione dei dati respiratori 39 Collegamento all'autorespiratore Ci sono tre metodi diversi per collegare il prodotto d

VT305 Manuale d'uso 40 valore di 3 l/min non viene conteggiato come volume di inspirazione. Quando si digita: Flusso di base: su 3,0 l/min Il ca

Gas Flow Analyzer Misurazione dei dati respiratori 41 Nota In questo caso il flusso non può essere utilizzato come trigger. Occorre utilizzare la

VT305 Manuale d'uso 42 VtV0VtiES S Trigger finaleTrigger iniziale Ciclo respiratorioEspirazioneInspirazione gyq044.eps Figura 42. Volume di inspi

Gas Flow Analyzer Misurazione dei dati respiratori 43 Volume di espirazione Vte La Figura 43 mostra i valori di trigger ottimali per misurare il V

VT305 Manuale d'uso 44 Cura e manutenzione  Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Le batterie c

Gas Flow Analyzer Ricambi e accessori 45 Tabella 6. Attività di manutenzione Intervallo Attività Durante l'utilizzo Utilizzare il filtro in d

VT305 Manuale d'uso 46 Tabella 7. Accessori standard Articolo Codice O2 SENSOR ASSEMBLY 4281611 ACCULUNG II PORTABLE PRECISION TEST LUNG 4281291

Gas Flow Analyzer Dati tecnici 47 Dati tecnici Display ...

VT305 Manuale d'uso ii Valori numerici ...

VT305 Manuale d'uso 48 V ... Da 9 a 29 VCC Porta RS-232

Gas Flow Analyzer Dati tecnici 49 Misurazioni del flusso Gamma ... ±80

VT305 Manuale d'uso 50 Parametri respiratori Frequenza respiratoria (FR/min) Gamma ...

Gas Flow Analyzer Principio operativo della misurazione del flusso 51 Principio operativo della misurazione del flusso La misurazione della pressi

VT305 Manuale d'uso 52 Standard del gas Standard del gas Temperatura Pressione Temperatura e pressione ambiente (ATP) Temperatura attuale del

Gas Flow Analyzer Elenco delle abbreviazioni e glossario 53 Elenco delle abbreviazioni e glossario A A Amp CA Corrente alternata AT Tempori

VT305 Manuale d'uso 54 F ° F Gradi Fahrenheit Conversione da Fahrenheit (F) a Celsius (C): C = (F–32)*5/9 G GND Massa H H Ora HF Alta fr

Gas Flow Analyzer Elenco delle abbreviazioni e glossario 55 M Max., max. Massimo mbar Millibar (1 mbar = 10-3 bar) min Minuti Min., min

VT305 Manuale d'uso 56 S sl/min Litri standard al minuto (convertiti in condizioni ambiente pari a 0 °C e 1013 mbar) T Ti/TCycle Rapport

Gas Flow Analyzer Valori e unità misurati 57 Valori e unità misurati La tabella 9 è un elenco di valori misurati con le relative unità di misura.

Indice (continua) iii Curva del flusso a valle del raccordo a Y ... 40 Curva del flu

VT305 Manuale d'uso 58 Tabella 9. Valori e unità misurati (cont.) Tipo Valore misurato Descrizione Unità Respirazione Pressione positiva di fine

Gas Flow Analyzer Fattori di conversione 59 Fattori di conversione La tabella 10 è un elenco dei fattori di conversione. Tabella 10. Fattori di co

VT305 Manuale d'uso 60

VT305 Manuale d'uso iv

v Elenco delle tabelle Tabella Titolo Pagina 1. Simboli .......................